IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> По Рязанскому телеканалу, часто крутят один сюжет про Вениз
Мохнатый шмель
сообщение 30.08.2006, 22:15
Сообщение #1


*********

Сообщений: 783
Регистрация: 6.11.2005
Из: Москва-Кадом



По Рязанскому телеканалу часто крутят один сюжет про Вениз. Смысл его таков:
В двух словах говорят о самом Венизе, несколько панорам цехов, и продукции. Но самое интересное это то, что передали образцы продукции в Венецию, и если она им понравится, то посыпятся большие заказы. Модельеры и кутюрье туда подключатся. У них же все изделия только ручной работы. А цены у нас не в пример ихним.

НиколайНК, ты не в курсе, как там дела по данному вопросу обстоят?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Бедишевка
сообщение 31.08.2006, 08:33
Сообщение #2


*********

Сообщений: 823
Регистрация: 26.07.2006
Из: Череповец



Наконец-то вышли на правильного покупателя (в смысле того, кто умеет платить адекватно за такую работу)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
НиколайНК
сообщение 8.09.2006, 16:45
Сообщение #3


**********

Сообщений: 1 495
Регистрация: 16.01.2006
Из: замКАДОМ



The unique Kadom needle embroidery “Veniz”
The beginning of the unique Kadom embroidery goes back to the ancient days. According to the old legend the Russian tsar Peter the Great ordered all boyars and other nobles to wear the European clothes richly trimmed with lace. The Russian nobility paid for the Venetian and Brussels lace in gold. And in order not to spend the state treasury the Tsar prohibited to purchase the lace abroad and ordered to train Russian nuns to the skill of making the Venetian lace. The nuns were brought to Kadom where they taught the local needlewomen to make fantastic patterns by a needle, to make the wonderful Venetian lace. And soon on the basis of this technique they created the unique needlework “Veniz”. On the basis of the real folk patterns and colour combinations the craftswomen created such articles as table – cloths, napkins, curtains, runners, women’s dresses and blouses.
It is really good that this handicraft has carried on the tradition in the modern articles of the Kadom needle emdroidery “Venis”. Nowadays the designers use in their work the traditional stitches. White cloth, threads, plain needle – but when the skilled hand touches them the wonder happens: the master makes them live and the delicate ornaments embroidered in silk make the articles really unique. “Veniz” is a very laborious embroidery. It takes minimum 8 hours for the skillful needlewoman to make an openwork pattern diameter up to 5 cm. The collections of “Kadom Veniz” are exhibited at many All – Russia and international exhibitions in Brussels and Montreal and win a lot of prizes.


--------------------
Кадомский вениз [www.VENIZ.ru] - ручная игольчатая вышивка
_______________________________________________________
孤独
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Бедишевка
сообщение 9.09.2006, 13:02
Сообщение #4


*********

Сообщений: 823
Регистрация: 26.07.2006
Из: Череповец



[quote=НиколайНК,8.09.2006, 15:45]
The unique Kadom needle embroidery “Veniz”
The beginning of the unique Kadom embroidery goes back to the ancient days. According to the old legend the Russian tsar Peter the Great ordered all boyars and other nobles to wear the European clothes richly trimmed with lace. The Russian nobility paid for the Venetian and Brussels lace in gold. And in order not to spend the state treasury the Tsar prohibited to purchase the lace abroad and ordered to train Russian nuns to the skill of making the Venetian lace. The nuns were brought to Kadom where they taught the local needlewomen to make fantastic patterns by a needle, to make the wonderful Venetian lace. And soon on the basis of this technique they created the unique needlework “Veniz”. On the basis of the real folk patterns and colour combinations the craftswomen created such articles as table – cloths, napkins, curtains, runners, women’s dresses and blouses.
It is really good that this handicraft has carried on the tradition in the modern articles of the Kadom needle emdroidery “Venis”. Nowadays the designers use in their work the traditional stitches. White cloth, threads, plain needle – but when the skilled hand touches them the wonder happens: the master makes them live and the delicate ornaments embroidered in silk make the articles really unique. “Veniz” is a very laborious embroidery. It takes minimum 8 hours for the skillful needlewoman to make an openwork pattern diameter up to 5 cm. The collections of “Kadom Veniz” are exhibited at many All – Russia and international exhibitions in Brussels and Montreal and win a lot of prizes.
*

[/quot

Nikoly, it is not correct! Translate, please!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
НиколайНК
сообщение 10.09.2006, 18:35
Сообщение #5


**********

Сообщений: 1 495
Регистрация: 16.01.2006
Из: замКАДОМ



(Бедишевка @ 9.09.2006, 12:02)
Nikoly, it is not correct! Translate, please!
*

Why не correct? Похоже на почти дословный перевод различных текстов с сайта veniz.ru


--------------------
Кадомский вениз [www.VENIZ.ru] - ручная игольчатая вышивка
_______________________________________________________
孤独
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Бедишевка
сообщение 11.09.2006, 12:35
Сообщение #6


*********

Сообщений: 823
Регистрация: 26.07.2006
Из: Череповец



А-а.. А то я уже полезла искать старые учебники английского языка, а попадаются одни сборники песен "Битлов" на языке оригинала... biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 19.11.2017 - 16:22
Рейтинг@Mail.ru